当前位置: 民发发 » 资讯 » 三农万象 » 拿什么拯救我们的家乡话?

拿什么拯救我们的家乡话?

放大字体  缩小字体发布时间:2015-09-12  浏览次数:251
导读:编者按:方言承载着独特的地域文化和民间文化,然而近年来,随着时代发展,我国局部地区出现方言资源流失现象和方言消亡的危险。...

编者按:方言承载着独特的地域文化和民间文化,然而近年来,随着时代发展,我国局部地区出现“方言资源流失”现象和方言消亡的危险。拿什么拯救这些承载着浓浓乡愁的方言?先让人们觉得方言有意思,人们才会想去保护它。方言课进校园、拍摄方言影视剧、开发方言APP应用、方言微博等等,这些贴近青少年的接地气的方法,为方言传承探出了新路。

方言萎缩成不争的事实

方言面临着消失的危机。“目前方言存在的最大问题不是消亡而是萎缩。”华侨大学文学院教授王建设说,即使在广东、福建等方言强势省份,也不可避免地存在方言逐渐被挤压的现象,很多本土方言所特有的词汇、俚语只有老一辈还在使用。

调查显示:即使在方言流传地,普通话的普及也在客观上对方言形成影响。上海小囡在家说普通话多过上海话。上海话在农贸市场使用频率最高。多数青少年受访者对沪语持中立甚至消极态度,上海话的使用状况不容乐观。

另一方面,由于人口流动性加强,很多家庭成员来自于不同地域,普通话成为家庭的主要用语。很多孩子不会讲家乡话。

普通话和方言可以并行不悖

近年来,一些地方的“方言空心化”现象日益严重,引起很多人的忧虑。所幸的是,国家有关部门已经开始认识到众多的方言都是重要的文化资源,各地启动了诸多方言保护项目,调查、保存各种语言与方言资源,如“中国语言资源有声数据库”、“响应计划”等,对方言的保护都起到了积极的作用。

1950年代以来,我国开始大规模“推普”,经过50多年的努力,普通话在我国各项事业中起到了前所未有的促进作用。但与此同时,方言受到的冲击也是显而易见。有关部门制订了多种法规限制方言的使用范围,其中有两项公认对今天汉语方言的大规模萎缩起了重要作用:一是在中小学教育中限制并最终禁止使用方言,二是在广播电视等公共传播领域限制或禁止使用方言。方言失去了公共传播途径,退出了社会公共交际领域,从而失去了正常有效的代际传承途径。由于切断了方言的社会传播途径,许多方言失去了赖以生存和传承的社会土壤,逐渐式微。

推广普通话与保护方言不但没有矛盾,而且还可以相得益彰。我国是多民族、多语言、多方言的人口大国,推广普及普通话有利于增进各民族各地区的交流,有利于维护国家统一,增强中华民族凝聚力。与此同时,方言承载着独特的地域文化和民间文化,在表达思想感情和地方文化方面,的确比普通话往往更具优势,承担着浓浓的乡愁。普通话和方言满足了不同方面的需要,两者的发展应是并行不悖的。

最好的方言保护,应该在新形势下重新审视和修改过去对方言使用所作的一些不合理的限制和规定,给方言传播、使用和传承打开一定的社会生存空间,比如在公共媒体中适当安排一些方言节目、开设方言兴趣班等。让方言如山间小溪般自然流淌,如田畔野花般自然生长,随处可见,随地可闻。倘能如此,何劳费心保存?

厦门高校首设闽南语专业

“青菜公公”“虾米碗糕”……这些听起来稀奇古怪,让人有些摸不着头脑的词汇已经出现在了厦门理工数字创业学院的毕业设计展演上。

这些都是今年厦门理工学院数创学院学生的创业项目“七桃网络电台”的栏目名称,它们正是闽南话中的“随便讲讲”“什么东西”的音译。学生们试图用贴近年轻人的内容和播音方式,将古老的闽南文化“年轻化”,通过登录荔枝FM网络电台,把“好玩的”闽南文化传播给更多的受众。

作为首家开设闽南话方向专业的高校,厦门理工学院今年9月迎来了6名专攻闽南语的学生。“我们在数字创意学院内的播音与主持艺术专业下新开设了闽南方言方向。”厦门理工数创学院院长郭肖华介绍道。

谈起开设专门的闽南语方向专业的初衷,郭肖华说,厦门的闽南文化源远流长,特别是闽南话在厦门与台湾、东南亚等地区的交流中起到了很重要的桥梁作用。可目前的现实是,年轻人中能说一口流利闽南话的并不多,语言和文化的流失颇让人扼腕。理工学院希望借这一新专业培养具有专业闽南语能力的学生,让他们在今后就业的岗位上更广泛地将闽南语和闽南文化传播出去。

方言是文学之盐

与老屋、故居及古村落相比,方言更承载了我们更遥远的乡愁与更悠久的记忆,物质遗产难经岁月风吹雨打,方言俚语更能穿越沧桑口耳传承。人生百年已是高寿,而今天的湖南土语却可遥遥地接通《离骚》。以湘方言去朗读《楚辞》,不更能抵达屈原的内心与文化的意境?每个地方的方言,是这一方人的生命胎记与基因密码。

方言,可以成为作家作品的徽章。孙犁何以开创“荷花淀派”?赵树理何以建构“山药蛋派”?周立波的“山茶花派”,贾平凹的“商州系列”,以及海派作家与京派作家的文学特质的形成,不仅是依仗当地的风土人情,本地语言的运用,也功不可没。吴侬软语,中州音,粤语,东北话,川调闽南语,大嗓门的湖南土声,都成为可以分辨文学流派的特质元素。

方言之所以被作家所喜欢,源自方言本身的表现力和生命力。胡适先生说:“今日的国语文学在多少年前都不过是方言的文学。正因为当时的人肯用方言作文学,敢用方言作文学,所以一千多年之中积下了不少的活文学……国语的文学从方言的文学里出来,仍需要向方言的文学里去寻它的新材料、新血液、新生命。”

方言是文学作品中的盐。方言最大缺陷,是适应性太小,在自个儿村庄,在同个地域,方言自可当饭。置身异地,又何以交流?所以运用方言也应适度,才会“美味”。

这个游戏,让家乡话火了

日前,一款语言游戏火了。让人想不到的是,这个游戏基于全国各地的方言。

这个游戏网罗了全国各地的方言小录音,或是一些影视、小品的方言片段,让玩家猜意思,一路闯关解锁更多地方的方言,或是发起挑战,得分最高的还有大奖可收。

“要先让别人觉得方言有意思,人们才会想去保护它”,它的制作人朱伟波说。

朱伟波在北京一家网络公司工作,这个APP的想法来自于一次朋友聚会时的头脑风暴。他们认为,大城市里有许多外来人口,每个人都有自己的方言。如果用声音为介质,将方言运用到游戏中去,用户人数肯定有保障。

朱伟波相信它不仅能带给人快乐,而且对方言保护有意义。他北漂近十年,江西老家的话也忘了许多了,自己的孩子则完全不会说,因为学校里用的是普通话,就算回到老家,听到家乡的孩子们说的也多是普通话,实在遗憾。

朱伟波和他的7人小团队找了“朋友和朋友的朋友们”,一口气收集了3000条来自全国十多个省份的方言录音,然后几个人耐着性子埋头剪辑录音,设计选项,在一个月内推出了这款APP。这款选题冷门的国产游戏一经推出,意外获得了成功,注册激活用户达上千万。据“疯狂的方言”官方微博发布的消息,当月就有公司抛出240万买断单月广告。

链接

“最难懂方言榜”温州话排第一

近日,有网友在微博上发布“中国十大最难懂方言”排名。其中温州话排名第一,广东话紧随其后,福建方言中仅闽南话入选,与苏州话并列第三,接下去依次是上海话、陕西话、长沙话、四川话、山东话、天津话、东北话。

“天不怕地不怕,就怕温州人说鬼话。”据说在抗日战争中,八路军部队相互之间联系由于保密需要,都是派两个温州人,进行电话或者步话机联系,而日本鬼子的情报部门,总也翻译不出这发音极其复杂的温州话,可以说当时的温州人就像美国大片中的风语者一样,为抗战胜利起到了相当大作用。由此可见温州话有多么难懂。

我国的七大方言

1.北方方言。包括四个次方言:东北、华北方言,西北方言,西南方言,江淮方言。2.吴方言。3.湘方言。4.赣方言。5.客家方言。6.闽方言。包括闽东、闽南、闽北、闽中、莆仙5个次方言。7.粤方言。

就与普通话差别来说,闽、粤差距最大,吴方言次之,湘、赣、客家等方言差距较小。(据《现代汉语》第四版)

 
 
[ 资讯搜索 ]  [ 加入收藏 ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 违规举报 ]  [ 关闭窗口 ]

 
 
网站首页 | 版权隐私 | 使用协议 | 联系方式 | 关于我们 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | 友情链接

民发发农业网是帮助农户“种的出,养得好,卖的掉”的农业电子商务平台,为农户提供全方位致富保障
民发发农业网是亲民的农业信息网站,助农惠民的好帮手
CopyRight © 2012-2025 MinFaFa Electronic Commerce Co., Ltd All Rights Reserved
皖ICP备09024770号-3